personal reasons — перевод на русский

На русский язык «personal reasons» переводится как «личные причины».

personal reasons — по личным причинам

For personal reasons, I am almost afraid to learn the answers.
По личным причинам я даже боюсь получить ответы.
What if I said I wanted a new partner for personal reasons?
А если я скажу, что хочу нового напарника по личным причинам?
Your Partner Said That You Left For Personal Reasons.
Твой партнер сказал, что ты ушел по личным причинам.
You know, compromise an investigation For personal reasons?
Мешал расследованию по личным причинам?
We are to see each other only for business and never for personal reasons.
Мы встречаемся только по договоренности, а не по личным причинам.
Показать ещё примеры для «по личным причинам»...
advertisement

personal reasons — личным мотивам

He canceled the contract for personal reasons.
Он расторгнул договор по личным мотивам.
For personal reasons and at short notice, I am to be denied the pleasure of conducting this fine orchestra.
По личным мотивам и без предупреждений, мне придется отказаться от удовольствия дирижировать этим выдающимся оркестром.
You clear your schedule for «personal reasons» every Tuesday night.
Вы освободили в своем графике по «личным мотивам» вечер каждого вторника.
You say, «For personal reasons.»
По личным мотивам.
Just, uh, tell them it's personal reasons.
Скажу, что по личным мотивам.
Показать ещё примеры для «личным мотивам»...
advertisement

personal reasons — личных

We can never have anyone in the Agency abuse its resources for personal reasons the way the Campbells have.
Мы больше не допустим в Агентстве злоупотреблений ресурсами в личных интересах, как это делали Кэмпбеллы.
I had to get out of it for personal reasons, but I've decided to secretly do one last big job on the sly.
Мне пришлось завязать из-за личных обстоятельств, ...но я решил тайно провернуть напоследок одно большое дело.
You stopped being a surgeon for personal reasons.
По личным обстоятельствам ты перестала быть хирургом.
Well actually Mom, Andrew's research is for more personal reasons.
Ладно, мам, вообще-то Эндрю исследует более личную область.
just...personal reason
Ну... это личное.
Показать ещё примеры для «личных»...
advertisement

personal reasons — свои причины

Maybe he has personal reasons.
У него могут быть свои причины. Да.
perhaps you have your own personal reasons for wanting jonathan not to win.
Может, у вас свои причины Желать Джонатану поражения?
Mrs. Dunlear, can you think of any personal reason why someone would want to kill your husband?
Миссис Данлер вы можете предположить причину по которой кто-то хотел бы убить вашего мужа?
What was the personal reason that you couldn't tell me? Just what in the world is it?
что за причина у тебя?
No way... he probably had personal reasons.
Не может быть... Наверняка у него были причины.
Показать ещё примеры для «свои причины»...