personal note — перевод на русский

«Personal note» на русский язык переводится как «личное сообщение» или «личная записка».

personal note — лично

On a personal note, I would Iike to pay tribute to his excellency, Mr Mohammed here, whose charm as a diplomat is well matched by his personal integrity.
Что касается меня лично, я хотел бы отдать должное Его Превосходительству, мистеру Мохаммеду, присутствующему здесь, чье обаяние как дипломата прекрасно гармонирует с его принципиальностью как человека.
— On a purely personal note, nor do I.
Лично я -тоже.
But first, on a personal note, I would like to say I am very, very happy To be here today.
Но сначала я бы хотела добавить лично от себя, что я очень рада быть здесь сегодня.
On a personal note, I grew up in the Altman home.
Лично я вырос в доме Олтманов.
And on a personal note, I want you to know, this whole experience has made me feel weirdly closer to you.
И от себя лично я хочу, чтобы вы знали, всё пережитое странным образом сделало меня ближе к вам.
Показать ещё примеры для «лично»...
advertisement

personal note — личные записи

Personal note.
Личные записи.
Physical evidence, photographs, witness interviews, and all your personal notes.
Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей, и все ваши личные записи.
This is most likely a personal note that somehow got mailed, but it was never intended for the system.
Это больше похоже на личные записи чем на письма, они не были зарегестрированы.
It's like a personal note?
Это как личные записи?
Personal note.
Личная запись.