personal mission — перевод на русский

personal mission — лично

If he does die, then I will make it my personal mission to see to it that your daughter has the most horrific experience the Illinois penal system has to offer.
И если он умрет, тогда я займусь этим лично и прослежу, чтобы ваша дочь получила самый ужасный опыт, какой может дать уголовно-наказуемная система штата Иллинойс.
I will make it my personal mission to assure the veracity of these stories before broadcasting them.
И я лично буду проверять достоверность таких историй перед их вещанием.
I will make it my personal mission to get you there, but you have to listen to me, not Rachel.
Я лично сделаю всё возможное, чтобы протащить тебя, но ты должна слушать меня, а не Рейчел.
You accept our offer by the end of the day or I'll make it my personal mission to bury you by the end of the month.
Вы примете мой предложение до конца дня или я лично похороню вас до конца месяца.
I'm gonna make it my personal mission to make sure that you rot in prison for what you did to your daughters.
Я собираюсь лично удостовериться в том, что вы сгниете в тюрьме за то, что сделали с дочерьми.
Показать ещё примеры для «лично»...
advertisement

personal mission — личная миссия

Steve went into North Korea on a completely unsanctioned personal mission.
Стив поехал в Северную Корею с совершенно несанкционированной личной миссией.
People rise up and fight for a hero. And I will make it my personal mission that the rest of the world is behind them when they do. So you need to tread very carefully here, because what you do today may determine your political survival.
Это будет моей личной миссией привлечь весь мир на помощь ей, вы должны все хорошенько взвесить, от вашего сегодняшнего решения зависит ваше политическое будущее.
— This is a personal mission for me.
— Это моя личная миссия.
This is a deeply personal mission, and it's been fueled by years of shame, hatred, and anger which has finally exploded to the surface.
Это глубоко личная миссия, и она подпитывалась годами стыда, ненависти и злости, которые в конце-концов вырвались наружу.
She's made it her personal mission to avenge her island and her family.
Она сделала своей лично миссией отмщение за остров и свою семью.
Показать ещё примеры для «личная миссия»...