personal issues — перевод на русский

«Personal issues» на русский язык переводится как «личные проблемы» или «личные вопросы».

personal issues — личные проблемы

I have some... personal issues.
У меня есть кое-какие... личные проблемы.
We get cut slack while we deal with personal issues?
Нам дают поблажки, если у нас личные проблемы?
With someone else in office, personal issues could get in the way, keeping apart the two most popular houses on campus.
С кем-то еще на посту, личные проблемы могут мешать, держать вместе два самых популярных общества вместе.
Obviously... Dr. Welton had some sort of personal issue with my son or with me.
Очевидно... у доктора Велтона были личные проблемы в отношении меня или моего сына.
You are to listen to others,you are to give others respect, and you are to keep your personal issues out of it.
Вы должны выслушивать других и уважать их, и держать свои личные проблемы при себе.
Показать ещё примеры для «личные проблемы»...
advertisement

personal issues — проблемами

Why don t you just think about your own personal issues and deal with them first?
Почему бы не решить сперва свои проблемы?
Ooh, Lucifer's projecting his personal issues on the case.
Люцифер проецирует свои проблемы на расследование.
He went to Tibet and did press-ups and things... with bunsen burners and came back and put on the ears and... got up on the roof ready for anything... dealing with his own personal issues.
А уехал в Тибет, отжимался там и все такое... с газовой горелкой. Потом вернулся, одел уши... и залез на крышу готовый ко всему... разбираясь со своими проблемами.
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами.
Focusing on your work to avoid personal issues has its rewards.
— Сосредоточиться на работе, чтобы не думать о проблемах в отношениях, имеет свои плюсы.
Показать ещё примеры для «проблемами»...
advertisement

personal issues — личные разногласия

All of our personal issues aside, she's not gonna help me because I'm a cop and she's a criminal.
Даже если отложить все наши личные разногласия в сторону, она не будет мне помогать, потому что я коп, а она преступник.
Just don't let any personal issues distract you from your work.
Просто постарайтесь, чтобы ваши личные разногласия не мешали работе.
I'll let you two solve your personal issues.
И улаживайте свои личные разногласия.
There's no personal issues here.
у нас нет никаких личных разногласий.
I understand the two of you have a lot of personal issues, but you're taking an unnecessary risk, sir.
Я понимаю, что у вас двоих множество личных разногласий, но Вы идёте на неоправданный риск, сэр.
Показать ещё примеры для «личные разногласия»...