личные разногласия — перевод на английский

«Личные разногласия» на английский язык переводится как «personal disagreements».

личные разногласия — personal issues

По моим ощущениям, у Стэна Валчека... возникли личные разногласия с кем-то из членов одного из портовых профсоюзов.
My sense of it is that Stan Valchek has got... some personal issues with somebody in one of the port unions.
Это слишком важно для меня, чтобы позволять нашим личным разногласиям вставать на пути.
This is too important for me to let my personal issues with you get in the way.
Даже если отложить все наши личные разногласия в сторону, она не будет мне помогать, потому что я коп, а она преступник.
All of our personal issues aside, she's not gonna help me because I'm a cop and she's a criminal.
у нас нет никаких личных разногласий.
There's no personal issues here.
И улаживайте свои личные разногласия.
I'll let you two solve your personal issues.
Показать ещё примеры для «personal issues»...
advertisement

личные разногласия — personal differences

Несмотря на мои личные разногласия со Стефаном я бы не стал убивать вместе с ним дюжины невинных людей.
Despite my personal differences with Stefan I would not kill dozens of innocent people to see him dead.
Это гораздо важнее, чем наши личные разногласия.
This is far more important than our personal differences.
Решила проблему, несмотря на наши личные разногласия.
Saved the day, in fact, despite our personal differences.
Хамфри, отбросим личные разногласия, Бен опасен
Humphrey, personal differences aside, Ben is dangerous.
В любом случае, приятно видеть что они оставили личные разногласия.
It's nice to see them putting aside their personal differences anyway.
Показать ещё примеры для «personal differences»...