personal gain — перевод на русский

«Personal gain» переводится на русский язык как «личная выгода» или «личная польза».

personal gain — личной выгоды

We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be.
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.
No personal gain, remember?
Никакой личной выгоды.
No, we are not supposed to use our powers for our own personal gain.
Нет, мы не должны использовать силу для личной выгоды.
The biggest pooper at the Wicca party has finally used her power for personal gain.
Самая занудная ведьма на свете использовала силу для личной выгоды.
Prue cast a spell for her own personal gain, now we have to deal with the fallout.
Прю произнесла заклинание для личной выгоды, а нам остаётся разбираться с последствиями.
Показать ещё примеры для «личной выгоды»...
advertisement

personal gain — выгоды

Now, this is the mark of an ancient cabal of collectors who sought and exploited abnormals for their own personal gain and apparently guarded their possessions fiercely.
Это отметка древней группы охотников-искателей, Которые разыскивали и использовали аномалов ради собственной выгоды. И,по всей видимости,строго охраняли свои владения.
Am I someone who would use his daughter for his own personal gain?
Я такой, что продам дочь ради выгоды?
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды.
— Did you manipulate me and the law for your own personal gain?
Ты манипулировал мной и законом ради своей выгоды?
I had no idea Hornigold would be so fucking petty as to divulge secrets about its weaknesses, risk its destruction for his own personal gain.
Не думала, что Хорниголд будет настолько тупым, чтобы разглашать секреты о слабостях форта, рискуя его разрушением ради собственной выгоды.
Показать ещё примеры для «выгоды»...
advertisement

personal gain — личных целях

Kidnapping for personal gain can get you up to twelve years.
Похищение в личных целях могут засадить тебя на 12 лет.
I design silicon lithography for personal gain.
Я использовал микролитографию в личных целях.
Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.
Государственные чиновники, которые злоупотребляют законом, или, по меньшей мере, используют его в личных целях, очерняют нашу демократию и ослабляют узы нашей великой нации.
Using City workers for personal gain is illegal.
Использовать общественную рабочую силу в личных целях незаконно.
Now, either he's been day trading or he's been using his experience busting meth labs for personal gain.
Значит, он либо играл на бирже, либо воспользовался своим опытом по захвату нарколабораторий в личных целях.
Показать ещё примеры для «личных целях»...