personal feelings — перевод на русский

personal feelings — личные чувства

I eliminate personal feeling.
Я сдерживал личные чувства.
Despite enormous temptation and strong personal feelings, he obeyed the Prime Directive.
Несмотря на огромное искушение и личные чувства, он исполнил Главную директиву.
This is war... we must put aside our personal feelings and focus on the task at hand.
Это война... мы должны оставить личные чувства и сосредоточиться на делах.
Maybe your personal feelings are getting in the way.
Твои личные чувства мешают делу.
I know that in times of war, personal feelings should be put aside, but...
Я знаю, что во время войны личные чувства должны быть отложены до лучших времён, но...
Показать ещё примеры для «личные чувства»...
advertisement

personal feelings — чувства

Whatever my personal feelings may be I do not allow them to interfere with my duty or my professional judgment.
Какими бы ни были мои чувства, я не позволяю им влиять на выполнение своего долга или принятие решений.
Whatever your personal feelings about the cia, This is bigger.
Какие бы чувства Вы не испытывали к ЦРУ, это важнее.
Can the two of you separate your personal feelings from your professional responsibilities?
Сможете ли вы двое отделить ваши чувства от профессиональных обязанностей?
Maybe my personal feelings towards barbara Got tangled up in there.
Наверное, мои чувства к Барбаре меня запутали.
Who said I have really personal feelings about him?
Кто сказал, что у меня есть к нему чувства?
Показать ещё примеры для «чувства»...
advertisement

personal feelings — личные

And I am quite capable of separating my personal feelings from my professional opinion.
И я ещё в состоянии отделить личные отношения от профессионального мнения.
Um, you know, my personal feelings aside, I still have to investigate this incident.
Знаете, личные пристрастия — в сторону, а я должна расследовать этот случай.
Of course I am. Because Here is Tomorrow is all my personal feelings bound together.
Конечно нет все мои личные порывы это и есть«Это случилось завтра»
Did you have any strong personal feelings about him... one way or another?
"спытывали ли вы к нему какие-либо личные чувотва?
You don't think your personal feelings about are clouding your judgment, do you?
Вы не думаете, что ваши личные впечатления несколько затуманили ваши суждения?
Показать ещё примеры для «личные»...
advertisement

personal feelings — личные переживания

You have to put aside personal feelings.
Личные переживания придется отставить, понятно?
I think your personal feelings about being away from your own children are clouding your judgment.
Я считаю, что твои личные переживания от разлуки с детьми, затуманивают твой разум.
Despite your personal feelings?
Несмотря на личные переживания?
Look, I know how you feel about Dylan, and I know... as headmaster, my personal feelings are not your concern.
Послушай, я знаю, как ты относишься к Дилан, и я знаю.. Как директора мои личные переживания тебя не касаются.
I decided to put aside my personal feelings to... rise above.
Решил отбросить личные переживания... Стать выше этого.
Показать ещё примеры для «личные переживания»...