personal business — перевод на русский

personal business — личные дела

— My personal business...
— Мои личные дела...
— Is my personal business when it might interfere with the smooth operation of this ship.
— Это уже не личные дела, если они могут помешать стабильной работе этого корабля.
Personal business, Hannah.
Личные дела, Ханна.
Personal business, if you believe that one.
Личные дела, если вы в это верите.
You keeping out of my personal business. OK?
Чтобы не лезли в мои личные дела, вот что, ясно?
Показать ещё примеры для «личные дела»...
advertisement

personal business — свои дела

— Personal business, peanut.
— У него дела, золотце.
What personal business would the son of the Sultan have with the prized mistress of Lorenzo di Medici, Signora Donati?
Какие дела могут быть у сына султана с любовницей Лоренцо Медичи, синьора Донати?
What personal business would the son of the Sultan have with the prized mistress of Lorenzo de Medici?
Какие дела у сына Султана с любовницей Лоренцио Медичи?
He got personal business.
У него свои дела.
Ricky had personal business?
У Рикки есть свои дела?
Показать ещё примеры для «свои дела»...
advertisement

personal business — личное

Personal business, I guess.
Думаю, это личное.
Personal business stays personal.
Личное остается личным.
Personal business.
Это так, личное.
It's just... It's my personal business. I don't...
Это личное, я не...
Oh, guess who kept her mouth shut all day about our personal business?
Ох, угадай, кто держал весь день рот на замке и не рассказывал о личном.
Показать ещё примеры для «личное»...