permanent solution — перевод на русский

permanent solution — постоянное решение

They say that suicide is a permanent solution to the temporary problem.
Говорят, самоубийство — это постоянное решение временной проблемы.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.
Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
Well, not as a-a permanent solution.
— Не как постоянное решение.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.
We will find a permanent solution.
Мы найдём постоянное решение.
Показать ещё примеры для «постоянное решение»...
advertisement

permanent solution — решение

We need a more permanent solution.
Надо найти какое-то другое решение.
I left some food vouchers and a few other bits to help you get by, until I find a more permanent solution for you.
Я оставил немного талонов на питание и другие мелочи, которые могут пригодиться, пока не найду более подходящее решение для тебя.
Maybe they were looking for a more permanent solution.
Искали беспроигрышное решение.
— We need to find a more permanent solution to this problem.
— Нам нужно найти более подходящее решение этой проблемы.
We need to take him up to ICU until we find a more permanent solution.
Нужно перевести его в ОРИТ, пока мы не найдем решение.
Показать ещё примеры для «решение»...
advertisement

permanent solution — окончательное решение

Permanent solution to a temporary problem.
Окончательное решение временной проблемы.
Well, it's not a permanent solution, but these closures that McLeod is implementing, they're in breach of firefighters' contract with the city.
Ну, это не окончательное решение, но, то, что МакЛауд закрывает части, нарушает договор пожарных с городом.
I've always been supportive of your choice not to have home help, but we need to find a permanent solution. This... this...
Я всегда поддерживал твоё решение обходиться без помощи на дому, но, мы должны найти окончательное решение.
It's not a permanent solution.
Это не окончательное решение.
Do you think he could be envisaging a permanent solution?
Как вы думаете, он может оставить окончательное решение за собой?