perk up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «perk up»
/pɜːk ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «perk up»
«Perk up» на русский язык можно перевести как «оживиться», «поднять настроение», «привести в порядок».
Варианты перевода словосочетания «perk up»
perk up — оживился
— Just look at it how it's perked up!
— Да вы поглядите, как оживился!
Look who's perking up.
Только гляньте, кто оживился.
She really perked up when she saw you.
Она прямо оживилась, увидев тебя.
Sorry, I'Il perk up at the game.
Простите, я оживлюсь в игре.
Perk up, girls!
Девочки, оживились!
advertisement
perk up — оживляться
She always perks up whenever her daughter drops by with her granddaughter, Lily.
Она всегда оживляется, когда ее навещают дочка и ее внучка Лили.
We should also mention how she always perks up When we watch «charlie rose.»
Так же надо упомянуть, как она оживляется, когда мы смотрим шоу Чарли Роуза.
That's how society begins to perk up. The sciences, the arts, the industries and even the political custom, are transformed.
И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются.
Now she's starting to perk up. Oh, and, uh, if you boys are still hungry,
Теперь она начала оживляться.
Y'all know my radar perks up when the conversation turns to fine-ass sexy men.
Вы же знаете, я оживляюсь, когда речь заходит о красавцах с крепким задом.
advertisement
perk up — взбодрится
— He'll perk up.
— Он взбодрится.
He'll perk up.
Он взбодрится.
You need a little perking up.
Тебе нужно взбодриться.
You need to perk up.
Давай, взбодрись.
Well, if they don't perk up, they'll be having their butcher.
Что ж, если они не взбодрятся, они получат своего мясника.