perfect record — перевод на русский

perfect record — идеальный послужной список

I got a perfect record.

У меня идеальный послужной список.

Perfect record.

Идеальный послужной список.

I thought you said you had a perfect record.

Я помню, ты говорил, что у тебя идеальный послужной список.

I mean, there've only been two, but still, that's a perfect record

Конечно, их было всего два, но тем не менее это идеальный послужной список.

T.R. Polk retires with a perfect record.

Т.Р. Полк выходит на пенсию с превосходной репутацией.

As a matter of fact, you were recommended to me as an honour roll student with a perfect record.

На самом деле Вас мне порекомендовали как студента-отличника с превосходной репутацией.

When I go, I'm goin' with a perfect record.

И всегда у меня была превосходная репутация.

Yeah, you want me to screw up my perfect record?

Хочешь, чтобы я испортил моё идеальное резюме?

— That's right, perfect record.

— Именно так, идеальное резюме.

I said that underneath that expensive suit and that perfect record is a coward ready to run from one of the biggest fights of his life.

Что под этим дорогим костюмом и идеальным резюме скрывается трус, готовый сбежать от одной из важнейших битв в своей жизни.

Japan has a perfect record.

У Японии безупречный результат.

— Perfect record, huh?

— Безупречный результат, да?

I'm going for a perfect record.

Но зато я сделал отличный отчет.

I have a perfect record.

Я командир. У меня идеальное досье.

I've earned my perfect record.

Я заслужила идеальный результат.

I had perfect grades, perfect record, and I said whatever I wanted, did whatever I wanted.

У меня были лучшие оценки и отзывы. Я говорила и делала, что захочется.

I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer.

Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.

Показать ещё примеры...