идеальное резюме — перевод на английский

идеальное резюме — perfect record

Хочешь, чтобы я испортил моё идеальное резюме?

Yeah, you want me to screw up my perfect record?

Что под этим дорогим костюмом и идеальным резюме скрывается трус, готовый сбежать от одной из важнейших битв в своей жизни.

I said that underneath that expensive suit and that perfect record is a coward ready to run from one of the biggest fights of his life.

— Именно так, идеальное резюме.

— That's right, perfect record.

Мы сделали тебе идеальное резюме: выпускница университета, который окончила Хелен, безупречный опыт работы.

We made you a bulletproof résumé -— graduate of Helen's Alma Mater, impeccable work experience.

Ты пришел сюда со своим идеальным резюме, пытаясь устроиться на работу.

You come here with your perfect CV begging for a job.

Да у него идеальное резюме серийного убийцы.

DANNY: He's got the perfect serial killer resume.