perfect mark — перевод на русский

perfect mark — идеальная жертва

And if you believe that money can do all that for you, you are the perfect mark.
И если ты веришь, что деньги могут всё это сделать для тебя значит, ты идеальная жертва.
Perfect mark.
Идеальная жертва.
advertisement

perfect mark — отличная мишень

William Wolcott is a perfect mark.
Уильям Волкотт — отличная мишень.
Her name was Eva Perkins, a young widow, the inheritor of a sizable fortune... lonely, wealthy, a perfect mark for my sweetheart con.
Ее звали Ева Перкинс, молодая вдова, унаследовавшая значительное состояние... одинокая, богатая, отличная мишень для аферы с ухаживанием.
advertisement

perfect mark — другие примеры

And I realized that he was the perfect mark.
И поняла, что он идеальная цель.
To be honest, it sounds more like the perfect mark for you to fleece.
Честно говоря, это больше похоже на идеальный знак, что тебя обдерут как липку.
Perfect mark.
Идеальный лох.
Use what I taught you to get perfect marks.
и получите наивысшие оценки.