отличная мишень — перевод на английский

отличная мишень — perfect target

Эта база — отличная мишень.
The subbasement is the perfect target. Those chemical weapons better be ready.
Отличная мишень для англичан.
A perfect target for the English.
Отстань от меня, маленький оловянный кусок! Я понял, ты синхронизировал себя с Металсоником! Сейчас я тебя! .. Сара! Соник! О нет, Сара! Поймал, еле успел! Наклс! Соник! Из тебя получится отличная мишень, лис! Приготовиться, нацелиться... Огонь! Готов! Оо нет, опять ошибка при разработке! Но гораздо важнее, что случилось с бедной Сарой! Аа, я не могу остановиться! Вы спасли меня!
This is my chance! Sarah! Sonic! Oh no, my Sarah! That was close! Knuckles! Sonic! You're a perfect target for me now, fox! Ready, aim... Fire Eggman missiles! Gotcha! Oh no, another design failure! That's all right.
Мы могли бы стать отличной мишенью, не так ли?
This would make a perfect target, wouldn't it?
advertisement

отличная мишень — perfect mark

Уильям Волкотт — отличная мишень.
William Wolcott is a perfect mark.
Ее звали Ева Перкинс, молодая вдова, унаследовавшая значительное состояние... одинокая, богатая, отличная мишень для аферы с ухаживанием.
Her name was Eva Perkins, a young widow, the inheritor of a sizable fortune... lonely, wealthy, a perfect mark for my sweetheart con.
advertisement

отличная мишень — sitting ducks

После взрыва я лежал там... в полнейшей тьме, отличная мишень для снайперов, но рядом оказался мальчишка.
After the blast, I was lying there-— total darkness, sitting duck for snipers, but there was this kid.
Нет. Из нас получится отличная мишень.
We'd be sitting ducks.
advertisement

отличная мишень — другие примеры

С этой свечой мы представляем отличную мишень.
And with that candle, we'd make a very easy target.
Конечно, открытый человек — отличная мишень.
Of course, an open hearted person — is an excellent target.
Из него отличная мишень!
Makes quite a target, don't he?
Он станет отличной мишенью.
He'll make a fine target.
БМ-21, отличная мишень.
B.M.-21, a legit target.
Показать ещё примеры...