pending further investigation — перевод на русский

pending further investigation — дальнейшего расследования

I'll release them into your custody pending further investigation.
Я передаю их в Ваши руки для дальнейшего расследования.
— Technically, I'm on six months unpaid leave pending further investigation but it feels like a formality.
— Технически, я в 6-месячном неоплачиваемом отпуске на период дальнейшего расследования но, по— моему, это формальность.
«Whether Mr. Trent was responsible for the death of the victim is pending further investigation.»
Был ли мистер Трент виновен в смерти жертвы, установит дальнейшее расследование."
advertisement

pending further investigation — до окончания расследования

I regret to inform you that as of 4 pm today you are suspended from the Employment Service pending further investigation.
С сожалением сообщаю вам, что с 4-х дня вы отстранены от работы в Службе Занятости до окончания расследования.
And you're being released, pending further investigation.
Вас тоже отпускают до окончания расследования.
advertisement

pending further investigation — другие примеры

All law enforcement agencies, including the FBI, Are withholding information pending further investigation.
Все силы безопасности, включая ФБР, ждут новой информации от расследования.
Identification of the body is pending further investigation.
Власти держат в тайне личность погибшего.
A beautician, Kimiwada Hidemi, spoke with police at the scene and was detained pending further investigation.
На месте преступления полиция задержала косметичку Кимиваду Хидэми, ведется расследование.
State officials have suspended all lottery sales... pending further investigation.
Сведений о новых пострадавших не поступало, но десятки людей арестованы.
You're removed from duty and suspended pending further investigation.
Вы отстранены, вас ожидает служебное расследование.
Показать ещё примеры...