payola — перевод на русский

/peɪˈəʊ.lə/ Воспроизвести аудиопроизношение

payola — подкуп

Lindsay, your hands are full with the radio payola piece.
Линдси, ты по уши в истории с подкупом радиостанции.
— The old payola won't work any more.
— Старый подкуп не сработает больше.
advertisement

payola — для взятки

It's where Dobbs distributes his payola to the island officials.
Именно здесь Доббс раздает взятки чиновникам острова.
We pick up the payola money in Houston tonight.
Вечером едем в Хьюстон за деньгами для взятки. Хьюстон?
advertisement

payola — другие примеры

It's all about payola, isn't it?
Вовремя не подмазали, ага?
It was during the music payola scandal so my job was to commute to Philly every day to the American Bandstand tapings and keep an eye on Dick Clark.
Мне доверили должность помощника музредактора, но главное — я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка.
It's mercenary Christianity, keeping us mortals in thrall through a combination of fear and payola.
Это всё торгашеское христианство, которое через страх и вымогательство делает нас рабами.
They'll be watching all the precincts... probably got some of the boys in blue on payola too.
Они будут следить за всеми округами... и, скорее всего, подкупили пару ребят в форме.
Any gold goes to you, big payola or otherwise.
Всё золото достаётся тебе, в порядке компенсации или чего бы там ни было.
Показать ещё примеры...