paying — перевод на русский

paying — оплатить

You could even pay entirely for the equipment for your trick.
Вы экипировку для ваших трюков даже не смогли полностью оплатить!
That 10,000 francs should pay our expenses.
Эти 10000 должны оплатить наши расходы.
Inasmuch as Mrs. Quimp declines to pay her rent... the Knickerbocker Savings and Loan Company... refuses to offer her any further hospitality.
И поскольку миссис Квимп отказывается оплатить аренду, наша компания отказывает ей в предоставлении жилья.
How can you pay for all this?
Вы никогда не сможете оплатить всё это.
— To pay off what?
— Оплатить что?
Показать ещё примеры для «оплатить»...
advertisement

paying — платить

Shall I pay weekly or monthly?
Мне платить еженедельно или по месяцам?
And we desperately need money to pay the hospital expense.
И мы отчаянно нуждаемся в деньгах, надо платить за больницу.
You just pay him a wage and take all the crop.
Главное — платить ему да собирать урожай.
Why should the owners pay more if men will work for less?
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
Показать ещё примеры для «платить»...
advertisement

paying — заплатить

I committed a crime and must pay for that.
Я совершила преступление и должна заплатить за это.
I wanted to pay for my last days with that money.
Я хотел заплатить за свои последние дни.
Is it a crime to buy what I can pay for?
Разве это преступление — покупать то, за что я могу заплатить?
Well, you can pay 100,000 for him.
Ну, Вы можете заплатить сотню тысяч за него.
— I thought you was gonna pay the rent to the brewers this afternoon.
— Я думала, ты собираешься сегодня днем заплатить пивоварам.
Показать ещё примеры для «заплатить»...
advertisement

paying — расплатиться

To make him pay his score.
Заставим его расплатиться.
So you did, Dobbsie, and I always meant to pay you back.
Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой.
— Enough to pay off every dime to Anaheim!
— Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом!
— Enough to pay every dime to Anaheim!
— Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом!
Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear.
Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист.
Показать ещё примеры для «расплатиться»...

paying — обращай

— Pay no attention to her.
— Не обращай на неё внимание.
You ought to know Selma well enough not to pay any attention to that.
Ну, ты же знаешь Сельму, так что не обращай на всё это внимания.
Pay no attention to him, Allen.
Не обращай внимания, Аллен.
I told you: Pay no attention.
Не обращай внимания.
Pay no attention to your father, son.
Не обращай на отца внимания, сынок.
Показать ещё примеры для «обращай»...

paying — деньги

To pay back the money I lent him.
Я одолжил ему деньги на лечение твоего сына.
— Pay! Pay!
Деньги!
— The pay?
— Деньги?
Yes, the cashier will pay you.
И кассир выдаст вам деньги.
Wherever they have a relative able to pay for their voyage. Life here...
Туда, где есть родственник, который вышлет деньги на дорогу.
Показать ещё примеры для «деньги»...

paying — оплачивать

Her husband did not like it and would not pay for it.
Ее муж не стал оплачивать заказ.
But you have to pay for a drink.
Но тебе приходиться оплачивать выпивку.
Nobody wanted to pay for another lease.
Никто не хотел дальше оплачивать за него концессию.
I'm warning you, I don't intend paying any more of your gambling debts.
Предупреждаю, я не собираюсь больше оплачивать твои карточные долги.
But you can't keep pawning books to pay the rent
Но не можешь же ты вечно закладывать книги чтобы оплачивать ренту
Показать ещё примеры для «оплачивать»...

paying — верну

I pay you back.
Я верну тебе все затраты.
— Tell her I will of course pay her back.
— Скажи, что я обязательно верну, это взаймы.
If you wait, I'll pay you back your 5,000...
Если подождешь, я верну твои пять тысяч.
— On my 90-day note. If it isn't paid back, you can keep the note.
— Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.
I'll pay you back, honest, I will.
Я все верну Вам, честно, верну.
Показать ещё примеры для «верну»...

paying — зарплату

— Easy to say when your pay comes in each week.
— Тебе легко говорить, получая зарплату еженедельно.
Mother, he lost his pay.
Мама, он потерял свою зарплату.
This morning Ichiro told me... to raise your pay.
Сегодня утром Ичиро попросил меня ... повысить вам зарплату.
At the end of the month I givve her my pay, like before.
В конце месяца я как обычно отдаю ей зарплату.
I got paid today so I went shopping.
Я получила мою зарплату сегодня.
Показать ещё примеры для «зарплату»...

paying — расплачиваться

Should he be expected to pay for it?
Как долго он должен расплачиваться за это?
Now we have to think about paying our debts. Mother has prepared lunch.
А теперь нам нужно подумать, как расплачиваться с долгами.
Whose fault is that? But why should the children pay for it?
Почему за всё должны расплачиваться дети?
How will you pay it back?
Как будешь расплачиваться?
— Are you paying for this with coins?
— Мелочью расплачиваться будешь?
Показать ещё примеры для «расплачиваться»...