pay the piper — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pay the piper»
pay the piper — платить по счетам
Time to pay the Piper.
Время платить по счетам.
Time to pay the Piper, buddy.
Пора платить по счетам, приятель.
It's time to pay the piper.
Пора платить по счетам.
It's time to pay the Piper.
Пора платить по счетам.
It's time to pay the piper.
Время платить по счетам.
advertisement
pay the piper — расплачиваться
Ooh, time to face the music, pay the piper, dance with the devil.
Оо, время держать ответ, расплачиваться, танцевать с дьяволом.
It's time to pay the piper.
Пришло время расплачиваться.
Well, you didn't, and it's time to pay the piper.
Вы проиграли, так что пора расплачиваться.
[through speakers] It's time to pay the piper!
Пришла пора за это расплачиваться!
Pay the piper.
Расплачивайтесь.