pathological need to — перевод на русский

pathological need to — патологическая нужда

A pathological need to put things off until the next day.
Патологическая нужда откладывать дела на следующий день.
For the past few weeks, I've been rolling my eyes at you, thinking that you had this pathological need to be liked by everyone, but I couldn't have been more wrong.
За прошедшие две недели я постоянно закатывал на тебя глаза, думая, что у тебя патологическая нужда нравиться всем, но я не мог ошибаться более.
He has a pathological need to be worshipped by humans through animal and even human sacrifice
У него есть патологическая нужда в поклонении через принесение в жертву животных или даже людей
And if you didn't have pathological need to create a close personal relationship with every dying person you meet,we would be blissfully ignorant of any ethical dilemmas and might be able to actually concentrate on the differential.
А если бы у тебя не было патологической нужды налаживать близкие, личные отношения с каждым умирающим человеком, которого ты встречаешь, то могли бы счастливо игнорировать любые этические дилеммы, и смогли бы, наконец, сконцентрироваться на дифференциальном диагнозе.

pathological need to — другие примеры

Except for a pathological need to have teachers, gurus...
Кроме патологического желания иметь учителей, гуру...
No, no, Pete, what I don't get is your pathological need to ignore authority.
— Как мне удаётся так хорошо выглядеть по утрам? Нет-нет, Пит. Я не могу понять твоё болезненное стремление игнорировать руководство, ясно?
I have this pathological need to be popular, okay?
У меня патологическая нужда быть популярной, хорошо?
Your pathological need to be loved has been made worse by your wife ditching you.
— Твоя патологическая жажда быть любимым и обожаемым только усилилась после того, как тебя бросила жена.
Oh, I see your pathological need to be loved has been made even worse by your wife ditching you.
А, я смотрю, твоя патологическая потребность в обожании только увеличилась с тех пор, как тебя бросила жена.
Показать ещё примеры...