pathetic excuse for a — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pathetic excuse for a»
pathetic excuse for a — жалкое подобие
Well, that was the most pathetic excuse for a wedding ceremony I've ever seen.
Ну, это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.
«Tonight, Rachel Earl, this is your pathetic excuse for a life.»'
Сегодня, Рейчел Эрл, ты обретешь жалкое подобие жизни.
I'm sorry San Francisco doesn't have everything New York does, with your bedbugs, your cold, your pathetic excuse for a Chinatown.
Уж извините, что в Сан-Франциско нет всего, что есть в Нью-Йорке, с вашими постельными клопами, с вашим холодом и жалким подобием Чайнатауна.
And for the record, you don't want to know the sacrifices we make, because if you did, you would be so ashamed of your actions, this hearing and your pathetic excuse for a career.
И для записи, вы не хотите знать о жертвах, которые мы делаем, потому что если узнаете, вам будет так стыдно за ваши действия, за это слушание и за ваше жалкое подобие карьеры.
Hogwarts. What a pathetic excuse for a school.
Хогвартс, это жалкое подобие школы.