past year — перевод на русский

past year — год

Four vehicles stolen from the same area in the past year.
За год из одного района угнано четыре автомобиля. Три!
Anne, this has been a real difficult time for me this past year. Yeah?
Слушай, это был трудный год для меня.
For the past year, we were hiding here and secretly investigating these guys, and we were finally able to arrest them.
Наконец-то мы смогли арестовать этих парней. А ведь они уже год здесь скрывались.
Had plenty of time to think that past year.
За год я многое успел обдумать.
In the past year or two.
Год или два назад.
Показать ещё примеры для «год»...
advertisement

past year — последний год

This past year has been perfect.
Последний год был просто замечательный.
When I think that in the past year he wrote 31 articles about dead persons, without ever using the same expression twice.
Подумать только, что за последний год он написал 31 статью об умерших, ни разу не употребив дважды одного выражения.
Especially this past year.
В основном, последний год.
And so you can vote for me, a person who has worked this past year to keep this building running smoothly, or you can turn the building over to a man who can scarcely keep his own family under control.
Вы можете проголосовать за меня человека, который трудился последний год чтобы поддерживать порядок в здании или же можете переметнуться к человеку который едва может контролировать собственную семью.
First day of autumn, I settle up for that past year, see?
В первый день осени я рассчитываюсь с ним за все выполненные за последний год заказы, понимаете?
Показать ещё примеры для «последний год»...
advertisement

past year — в прошлом году

I have won three of them the past year.
В прошлом году я трижды выигрывал их.
After living in cadet barracks for the past year, this is going to be paradise.
После кадетских казарм в прошлом году, это как рай!
What he has been through in the past year is nothing compared... to what he suffered while waiting for you.
То, что он испытывал, когда ждал вас в прошлом году, просто мелочь, по сравнению с тем, как он страдал, ожидая вас в этот раз.
This past year we booked two nights at a dinner theater and a retirement home.
В прошлом году у нас было два выступления в баре и в доме престарелых.
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication.
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда.
Показать ещё примеры для «в прошлом году»...
advertisement

past year — за прошедший год

What did you earn this past year?
Сколько вы заработали за прошедший год?
In the past year alone, there have been a multitude of food-borne illness outbreaks which have resulted in significant losses.
Только за прошедший год произошла огромная вспышка заболеваний, связанных с едой, которые привели к серьезным потерям.
Mel Gibson really took a turn this past year, huh?
Мел Гибсон серьёзно измениля за прошедший год, да?
I just combed through airline waybills from the past year.
Я только что проверил путевые листы за прошедший год.
This past year...
За прошедший год...
Показать ещё примеры для «за прошедший год»...

past year — в течение прошлого года

Adding up these various informations, we get a man of violent temper... suffering from fits of melancholia who, within the past year... has been preoccupied with the thought of committing suicide.
Сложив эту информацию, мы получаем человека с сильным характером, страдавшего приступами меланхолии в течение прошлого года, у которого были мысли о самоубийстве.
We know for a fact your wife spent at least $30,000 on clothes the past year.
Нам также известно, что ваша жена... потратила по-крайней мере 30,000$ на одежду в течение прошлого года.
Two of the apartments he worked on in the past year were later robbed.
Две квартиры, в которых он работал в течение прошлого года, были ограблены.
Well, during the past year, the guy has shelled out some major cash to pay for his mother's long-term care bills.
Что ж, в течение прошлого года, этот парень выложил немалые деньги, чтобы оплатить долговременный уход за своей матерью.
Where she's been for the past year.
Где она была в течение прошлого года?
Показать ещё примеры для «в течение прошлого года»...