passion for — перевод на русский

«Passion for» на русский язык можно перевести как «страсть к» или «любовь к».

passion for — страсть к

A lot of passion for dancing around here...
У них здесь страсть к танцам...
— Passion for art?
— Страсть к искусству?
No, a passion for success...
— Нет, страсть к успеху.
In you suddenly woke up a real passion for spirits.
В тебе вдруг проснулась настоящая страсть к духам.
Our passion for learning is the tool for our survival.
Наша страсть к познаниям — инструмент, с помощью которого мы выживаем.
Показать ещё примеры для «страсть к»...
advertisement

passion for — любви к

Because of my passion for cinema, and above all because they respected me and supported me morally, I really got into the part.
Из-за своей любви к кинематографу, а самое главное потому, что они меня уважали и поддерживали меня морально, я действительно вжился в роль.
Never will I understand the passion for such a pointless pastime.
Не пойму я любви к подобному времяпрепровождению.
— we've had about you wanting to be a doctor. — My passion for medicine has always been my secret shame.
— Я всегда стеснялся своей любви к медицине.
And while I can't speak for her passion for beads,
И я конечно не могу судить о её любви к бисеру,
I appreciate your appeal to my well know passion for athletics, and sarcasm, but I didn't actually bond with him.
Я ценю твоё обращение к моей хорошо известной любви к спорту, и твой сарказм, но на самом деле я не связан с деканом.
Показать ещё примеры для «любви к»...
advertisement

passion for — увлечение

Your passion for my picture destroyed my beliefs.
Твое увлечение моей фотографией разрушило мою уверенность.
I can see now where that passion for gay rights came from.
Теперь я понимаю, откуда это увлечение правами геев.
Her passion for love and lust was contagious.
Её увлечение любовью и похотью оказалось заразным.
You know, sharing her passion for her work really brought us closer together.
Общее увлечение её работой очень сблизило нас.
He didn't approve of Larochka's passion for the theater.
Ему не нравилось Ларочкино увлечение театром.
Показать ещё примеры для «увлечение»...