passage of time — перевод на русский

«Passage of time» на русский язык переводится как «течение времени» или «прошествие времени».

passage of time — течение времени

The passage of time measured only by loss.
Течение времени измеряется только потерями.
And to determine the true passage of time on the other side.
И определить истинное течение времени на другой стороне.
The passage of time is an illusion, and life is the magician.
Течение времени — это иллюзия, а жизнь — иллюзионист.
My friends, it is only the passage of time that fools us into believing we are not forever.
Друзья мои, лишь течение времени мешает нам поверить, что мы вечны.
No. lt's just once you hit 30, it becomes harder and harder to ignore the passage of time.
Просто по достижении тридцати лет вам становится все труднее и труднее игнорировать течение времени.
Показать ещё примеры для «течение времени»...
advertisement

passage of time — ход времени

Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time.
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени.
In reality, the actual passage of time remains fixed.
На самом деле, ход времени остается неизменным.
The passage of time imprisons us not in a cell of brick, but in one of hopes dashed and tragedies unaverted.
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича и бетона, но из рухнувших надежд и непредотвращенных трагедий.
The passage of time remains constant, but we can shift our point of view... within the data stream as fast as we want.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.
Days spread, slowing the passage of time.
Дни расплываются, замедляется ход времени.
Показать ещё примеры для «ход времени»...
advertisement

passage of time — время

Passage of time is a scary thing.
Время — страшная штука.
They say the passage of time will heal all wounds...
Они говорят,что время залечит все раны
The best way to win against the passage of time is doing the headstand.
Самый лучший способ выиграть у времени — стоять на голове. Стоп.
So lost is the passage of time The years and the months...
«Затеряны во времени... годы и месяцы...»
And the passage of time seems only to deepen it, my Ralph.
Я очень сожалею, если кажусь печальным во время молитвы. Но это неправда.