ход времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ход времени»
ход времени — passage of time
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени.
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time.
На самом деле, ход времени остается неизменным.
In reality, the actual passage of time remains fixed.
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича и бетона, но из рухнувших надежд и непредотвращенных трагедий.
The passage of time imprisons us not in a cell of brick, but in one of hopes dashed and tragedies unaverted.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.
The passage of time remains constant, but we can shift our point of view... within the data stream as fast as we want.
Сперва я думал, что это имеет отношение к ходу времени, как в часах с маятником, потом понял, что все более буквально. Что-то, что висит.
Now, at first I thought that was a reference to... a passage of time, like a pendulum clock, then I realized it was more literal... something that hangs.
Показать ещё примеры для «passage of time»...
advertisement
ход времени — time
Никто даже и не узнает, что ход времени был остановлен.
Nobody would even know that the time had stopped.
Какой идиот изменяет ход времени и потом засыпает?
What kind of jerk alters time, and then falls asleep?
Что-то вмешалось в ход времени, мистер Скармен, а время — это МОЕ дело.
Something's interfering with time, Mr Scarman, and time is MY business.
Как я могу избавиться от этого, если я не не чувствую хода времени?
How am I supposed to heal if I can't... .. feel time?
Никто даже и не узнает, что ход времени был остановлен.
nobody would even know that time had stopped.
Показать ещё примеры для «time»...