pass up an opportunity to — перевод на русский

«Пропустить возможность» или «упустить шанс».

pass up an opportunity to — упустить возможность

How could they pass up an opportunity to fly?
Как они могли упустить возможность летать?
How could I pass up an opportunity to look at our future house?
Как я могла упустить возможность взглянуть на наш будущий дом?
And pass up an opportunity to see you? Don't be silly.
И упустить возможность тебя увидеть?
advertisement

pass up an opportunity to — откажетесь от

I can't afford to pass up the opportunity to make that cash...
Могу ли я себе позволить отказаться от таких денег? Это огромная сумма... Я бы хотел преподать этому юноше урок гражданской ответственности.
Pass up an opportunity to sleep in a soft bed, maybe have a hot bath?
Неужто откажетесь от мягкой постели и горячей ванны перед сном?
advertisement

pass up an opportunity to — другие примеры

Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me.
Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.
Why pass up the opportunity to go to prison?
Зачему упускать возможность отправиться в тюрьму?
How could I pass up the opportunity to transform the energy industry?
Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны?
You're gonna pass up an opportunity to put that aloe— pusher in her place?
Ты упустишь возможность поставить эту мастерицу алоэ на место?
Am I sure I wanna pass up the opportunity to spend summer with dysfunctional wasps in favour of a grand adventure with my very best friend in the world?
Ты спрашиваешь меня, уверена ли я, что хочу отказаться от возможности провести лето с парой холодных, дисфункциональных представителей высшего общества в пользу заманчивого приключения с моим самым лучшим другом в целом мире?
Показать ещё примеры...