party boy — перевод на русский

На русский язык «party boy» можно перевести как «тусовщик» или «любитель вечеринок».

party boy — тусовщик

J.B.J., a weekend weatherman, all-week party boy and a huge disappointment to his father.
Джей-Би-Джей, по выходным — диктор прогноза погоды, в остальное время — тусовщик и сплошное разочарование для отца.
Party boy coming your way.
Тусовщик прокладывает свой путь.
What, that party boy Oliver Queen knocked up some girl?
Чему? Тусовщик Квин обрюхатил девчонку?
He's a party boy.
Он тусовщик.
About a 25-year-old party boy whose father was a big boss in the Sinaloa Cartel.
25-летний тусовщик, чьим отцом был большой босс из картеля Синалоа.
Показать ещё примеры для «тусовщик»...
advertisement

party boy — любитель вечеринок

Why do you like everybody to think you are such a party boy?
Почему тебе нравится, чтобы все думали, что ты любитель вечеринок?
Hey, party boy, let me guess.
Эй, любитель вечеринок, дай догадаюсь.
Really. So, you're still that same party boy You were in the class of '96?
Значит, ты всё тот же любитель вечеринок, каким был в 1996 году?
Why do you like everybody to think you're such a party boy?
Почему тебе нравится, чтобы все думали, что ты любитель вечеринок?
He's a, uh, part-time philanthropist and full-time party boy who's been spending his father's money for the past decade.
Он отчасти филантроп, а по большей части любитель вечеринок, который последние 10 лет, проматывает деньги отца.
Показать ещё примеры для «любитель вечеринок»...