partly because — перевод на русский

partly because — отчасти потому что

Um, well, you know, partly because I moved down here from St. Augustine for school.
Ну, знаешь, отчасти потому что я переехала сюда из Сент-Огастина из-за школы.
Partly because, as well as the weight of the Land Rover and me, it has to be carrying the weight of itself and the winch.
Отчасти потому что поднимает меня с машиной, но к этому добавляется его собственный вес, вместе с лебёдкой.
Last week, Renee accused me of running from Ally in part because I knew I'd never be able to subordinate her, and I think it's true.
На прошлой неделе Рене обвинила меня в том, что я ушел от Элли отчасти потому что знал, что я никогда не смогу подчинить ее, и я думаю, что это правда.
We might pass, partly because I like megan's nose, But also because I think sororities are...
Мы наверное пропустим, отчасти потому что мне нравится нос Меган, а также по-моему женские братства...
Quinn's in a wheelchair, but her rehab's going well, partly because Joe's been going with her.
Квинн прикована к инвалидному креслу, но ее реабилитация идет довольно хорошо, отчасти потому что Джо находился с ней.
Показать ещё примеры для «отчасти потому что»...

partly because — потому что

Do you think he gave me the part because I slept with him?
Ты правда думаешь, что он дал мне роль, потому что я спала с ним?
She got the part because she was fantastic.
Она получила эту роль, потому что она потрясающая!
You gravitated towards me as a child partly because you were missing a parent.
Мы сблизились в детстве Потому что ты потерял родителя.
Furthermore, the catfish deal got hung up in part because Vietnam was holding out for a small amount of lethal military aid.
Кроме того, вопрос по ловле сома остается нерешенным, потому что Вьетнам запрашивает смертоносную военную технику.
Someone is collecting body parts because they think there is a monster here.
Кто-то собирает части тел, потому что считает, что здесь обитает монстр.
Показать ещё примеры для «потому что»...

partly because — отчасти из-за

I could imagine finding it very seductive, partly because of the tremendous feeling of group solidarity that there must be.
Я могу представить насколько это соблазнительно, отчасти из-за колоссального чувства групповой солидарности.
The Attorney General and I signed off on Connerty in part because of his integrity.
Мы с генеральным прокурором согласились на Коннерти отчасти из-за его честности.
Partly because of your health insurance, And partly.
Отчасти из-за возраста, отчасти из-за вашей страховки. Отчасти...
But now it's become one of those defaults that, partly because of the proliferation of the computer, which is now twenty years, the PC I mean, it was the default on the Apple Macintosh and then it became the default on Windows
Но сейчас он стал одним из тех шрифтов, которые по умолчанию отчасти из-за распространения компьютеров, чему уже 20 лет, я имею ввиду PC, он был шрифтом по умолчанию на Apple Macintosh и затем стал таковым в Windows
But it's partly because I drove it with this windscreen on.
Но это отчасти из-за ветрового стекла.
Показать ещё примеры для «отчасти из-за»...