partisan — перевод на русский

/ˌpɑːtɪˈzæn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «partisan» на русский язык можно перевести как «партизан» или «партизанский».

partisan — партизан

Spanish or Italian workers, French intellectuals, Algerian partisans...
Испанские или итальянские рабочие, французские интеллектуаллы, алжирские партизаны...
Bava believes that the best place is that factory bombed where you hid it before making partisans.
По-моему, надежней всего развалины бумажной фабрики. Вы там прятались, прежде чем уйти в партизаны.
Comrade Medical Officer, we are Red Partisans and we shoot deserters. Up!
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
Partisans!
Партизаны!
Partisans, Germans, come out, you won't come to any harm!
Партизаны, Немцы, вылезайте, с вами ничего не случится!
Показать ещё примеры для «партизан»...

partisan — партизанский

And if I did put my neck on the line with my own party by scaling back private accounts your guys would never give up your favorite partisan attack.
И даже если я бы положил свою голову на плаху с собственной партией, сокращая личные счета, ты и твои парни никогда бы не отказались от своих любимых партизанских атак.
I therefore commend Sir Bentley's historical rejection of partisan interests in the name of the common good.
Поэтому я благодарю сэра Бентли за исторический отказ от партизанских интересов во имя всеобщего блага.
But moreover, it'll be the first shot in the beginning of a very reckless, extremely dangerous partisan fight that could end in catastrophe.
Более того, это будет первый выстрел в начале этой очень безрассудной, очень опасной партизанской войны, которая выльется в катастрофу.
In Bosnia, in 1944, the Germans hanged a village of partisans from the trees in an orchard.
В Боснии в 1944 году немцы повесили жителей партизанской деревни на садовых деревьях.
If necessary, the partisan way.
При необходимости, партизанским путем.
Показать ещё примеры для «партизанский»...

partisan — сторонник

If Walken's holding partisan pep rallies in the West Wing, leak it.
Если Уокен собирает своих сторонников в Западном крыле для повышения энтузиазма, слей это.
I put it to you that this allows the Earl to place his voters and partisans there.
Я утверждаю, что это позволяет герцогу размещать там своих избирателей и сторонников.
We must find partisans and fight.
Нужно найти сторонников и сражаться.
Recent polls show his rating plunging double digits into the 20s, even amongst partisan voters.
Последние опросы показали, что его рейтинг упал до 20% даже среди сторонников.
Approach the Democrats, he's a fire-breathing partisan.
Если к демократам, то он огнедышащий сторонник.
Показать ещё примеры для «сторонник»...