particular species — перевод на русский

particular species — этот конкретный вид

Now... this particular species proved to be so aggressive and dangerous that he had no choice but to destroy every trace of it.
Здесь... Этот конкретный вид Был настолько опасным и агрессивным,
Now, on the surface, that seemed like a hell of a good plan, 'cause the mongoose is a natural predator of the rat, but what our well-intentioned friend didn't understand was that this particular species of rat is nocturnal.
Итак, на первый взгляд это был чертовски хороший план, потому что мангуст является естественным истребителем крыс, но наш доморощенный гений не учел, что что этот конкретный вид крыс ведет ночной образ жизни.
Now, this particular species that he found can't survive in New York at this time of year.
Так вот, конкретно этот вид, который он нашёл, не выживет в Нью Йорке в это время года.
advertisement

particular species — один определённый вид

It's a particular species.
— Ага. Это определенный вид.
And one particular species didn't exist in America... Ah!
И один определенный вид не существовал в Америке...
advertisement

particular species — другие примеры

It's triggered when a person of a particular species gets within range.
Он срабатывает, когда в диапазоне действия появляется человек со специфическими характеристиками.
What particular species... of bird?
Конкретнее, что это за... птица?
Please don't mention that particular species to me.
Пожалуйста, не упоминайте этих особей.
— Steller's Sea Cow, which is the, er... — Steller? the name of this particular species of Sirenia...
Стеллерова корова, животное отряда сирен.
This particular species is called Atlantic chub mackerel and is quite common.
Этот вид, в частности, называется скумбрией атлантической, и она довольно распространена.
Показать ещё примеры...