part of it — перевод на русский

«Часть этого» или «часть из него».

part of it — часть меня

Honey, when you walk out that door, part of me will go with you.
Дорогая, когда ты уйдёшь, уйдёт и часть меня.
Only part of me.
Это одна часть меня.
There must be some part of me in you.
В тебе должна быть часть меня.
— He is part of me.
— Он часть меня.
Part of me understands. Part does not.
Часть меня понимает, а другая часть — нет.
Показать ещё примеры для «часть меня»...
advertisement

part of it — в этом участвовать

If we obtain our freedom by murder and bloodshed, I want no part of it.
Если мы получаем свободу путем убийств и кровопролития, я не желаю в этом участвовать.
Again, I don't want any part of it.
Опять. Я не желаю в этом участвовать.
He don't want no part of it after what happened to Sean here.
Он не хочет в этом участвовать после того, что случилось с Шоном.
The first one you called. He wants no part of it.
Он не хочет в этом участвовать.
I don't want any part of it.
Я не хочу в этом участвовать.
Показать ещё примеры для «в этом участвовать»...
advertisement

part of it — входило в наш

Yes, but that was part of my plan.
Да, это входило в мои планы.
Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
Рассказ об этом заведении уже входил в твои планы?
And now it has become part of our daily life
Телевидение входит в вашу личную жизнь.
That was part of my plan.
Это как раз и входило в мои планы.
For today's dictation I have chosen an author who is not part of our curriculum,
Для сегодняшнего диктанта я выбрал писателя, который не входит в нашу программу.
Показать ещё примеры для «входило в наш»...