parents split up — перевод на русский

parents split up — родители развелись

Well, my parents split up when I was three.
Ладно, мои родители развелись, когда мне было три года.
My parents split up, so I moved here with Mum. Like me.
— Мои родители развелись и я переехал сюда с мамой.
I decided to do this dance, remember, when my parents split up?
Я решила станцевать помнишь, когда мои родители развелись?
I know, when my parents split up, I... I had to struggle for a long time.
Я знаю, когда мои родители развелись... я долгое время вынужден был бороться.
My parents split up when I was 7.
Мои родители развелись, когда мне было 7.
Показать ещё примеры для «родители развелись»...
advertisement

parents split up — родители разошлись

My parents split up when I was four.
Родители разошлись, когда мне было 4.
When my parents split up the final straw, my father had to be away on Christmas.
Когда мои родители разошлись последней каплей стало его отсутствие на Рождество.
When I was your age, I could only dream about my parents splitting up.
В твоём возрасте я и не мечтал, чтобы мои родители разошлись.
My parents split up when I was a kid.
Мои родители разошлись, когда я была ребенком.
When my parents split up, my mom took a job here.
Когда родители разошлись, мама устроилась сюда.
Показать ещё примеры для «родители разошлись»...
advertisement

parents split up — родители расстались

You know, when my parents split up, it was because of that guy.
Понимаешь, мои родители расстались из-за одного парня.
After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.
После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали.
Orli was the reason my parents split up.
Орли и была причиной, по которой родители расстались.
I think the parents split up not long after.
Думаю, родители расстались вскоре после.
We're sorry to hear about your parents splitting up.
Мы так сожалеем, что твои родители расстались.
Показать ещё примеры для «родители расстались»...