par excellence — перевод на русский

/pɑː ˈɛksələns/

На русский язык «par excellence» можно перевести как «в высшей степени» или «превосходно».

par excellence — преимущественно

I was telling you that you were the European writer par excellence.

Я сказал Вам, что Вы преимущественно европейский писатель.

So Ulysses is the marine hero par excellence.

Вот почему Улисс (Одиссей) — преимущественно, морской герой.

Slave, serf or wage earner, women have always been... vassals par excellence.

Рабыни, крепостные или наемные рабочие, женщины всегда были... типичными вассалами.

A writer is a voyeur par excellence.

Писатель в большинстве случаев склонен к самолюбованию.

A funeral is a high-society event par excellence.

Похороны — это светское мероприятие, по большей части.

Symbolically, Pythagoras is the public and social man par excellence.

Символически Пифагор — главным образом социально-общественная личность.

But they happen because Father is an influence peddler par excellence.

Но они происходят, потому что влияние моего отца огромно.

Показать ещё примеры...