panache — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «panache»
/pəˈnæʃ/
Варианты перевода слова «panache»
panache — щегольство
It combines the spirit of old Mexico with a little big-city panache.
Она сочетает дух древней Мексики с неким щегольством большого города.
I like my cars with a little panache.
Мне нравятся машины с небольшим щегольством.
If it's sold to them with enough panache.
Если это продаётся с достаточным щегольством.
A schoolboy experiment delivered with a bit of panache hardly equals large-scale practical application.
Школьный проект, с каплей щегольства, едва ли он обретет широкое применение.
Panache?
Щегольства?
Показать ещё примеры для «щегольство»...
panache — размах
It's very tasteful, yet it has that certain panache.
У вас замечательны вкус, с определённым размахом.
This trick with the light bulbs that you performed with just such panache at your housewarming party...
Тот трюк с лампочками, который вы представили с таким размахом на своей вечеринке.
Well, sounds like you handled it with panache.
Звучит так, что это будет с размахом.
He needs to have... panache.
У него должен быть... размах.
— Panache, hum... — A sense of showmanship!
— Размах, хм... — Зрелищность!
Показать ещё примеры для «размах»...
panache — стиль
People don't kill people with panache anymore.
Убийство потеряло стиль.
He's got panache.
У него есть стиль.
They do have a certain panache.
У них свой стиль.
I would hate to muck up your promposal with my flair and panache.
Мне совсем и не хотелось портить вам выпускной своим талантом и стилем.
Okay, rule number one... always remember, no one cares what their drink tastes like, as long as it's served with flair and panache.
Итак, правило номер один: всегда помни, что никого не интересует вкус напитка, если он подан талантливо и с особым стилем.