panache — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «panache»

/pəˈnæʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «panache»

panacheщегольством

It combines the spirit of old Mexico with a little big-city panache.
Она сочетает дух древней Мексики с неким щегольством большого города.
I like my cars with a little panache.
Мне нравятся машины с небольшим щегольством.
If it's sold to them with enough panache.
Если это продаётся с достаточным щегольством.
A schoolboy experiment delivered with a bit of panache hardly equals large-scale practical application.
Школьный проект, с каплей щегольства, едва ли он обретет широкое применение.
Panache?
Щегольства?
Показать ещё примеры для «щегольством»...
advertisement

panacheразмах

This trick with the light bulbs that you performed with just such panache at your housewarming party...
Тот трюк с лампочками, который вы представили с таким размахом на своей вечеринке.
Well, sounds like you handled it with panache.
Звучит так, что это будет с размахом.
It's very tasteful, yet it has that certain panache.
У вас замечательны вкус, с определённым размахом.
He needs to have... panache.
У него должен быть... размах.
Panache, hum... — A sense of showmanship!
Размах, хм... — Зрелищность!
Показать ещё примеры для «размах»...
advertisement

panacheстиль

They do have a certain panache.
У них свой стиль.
People don't kill people with panache anymore.
Убийство потеряло стиль.
He's got panache.
У него есть стиль.
I would hate to muck up your promposal with my flair and panache.
Мне совсем и не хотелось портить вам выпускной своим талантом и стилем.
Okay, rule number one... always remember, no one cares what their drink tastes like, as long as it's served with flair and panache.
Итак, правило номер один: всегда помни, что никого не интересует вкус напитка, если он подан талантливо и с особым стилем.