painted in — перевод на русский

painted in — краску в

This is what you get in my house when you spill paint in the garage.
Вот что бывает в моем доме, когда случайно прольёшь краску в гараже.
I found silver paint in both lungs.
Я нашёл серебряную краску в обоих лёгких.
We found paint in Polk's van.
Мы нашли краску в фургоне Полка.
He puts the paint in a thin layer, very delicately, very skillfully.
Он краски ложит тоненько, нежно. Умело кладет.
I need you to mix three cans of your cheapest paint in this shade of cinnamon, please.
Мне нужны три банки вашей самой дешевой краски с этим оттенком корицы.
Показать ещё примеры для «краску в»...
advertisement

painted in — картину в

Everyone loves your paintings in the Garden Room.
Все в восторге от вашей картины в Расписной гостиной.
All the paintings in the house, I did.
Все картины в доме я писала.
All she had was her paintings in the trunk, and her daughter in the backseat.
Всё что у неё было, это картины в багажнике, и её дочь на заднем сиденье.
Remember all those paintings in my house?
Помнишь все те картины в моем доме?
Prize student at Courtaulds, several major exhibitions, two paintings in the National Gallery.
Стипендиат Института Курто, несколько больших выставок, две картины в Национальной Галерее.
Показать ещё примеры для «картину в»...
advertisement

painted in — рисовать в

He learned to paint in prison not at Berkeley.
Он учился рисовать в тюрьме а не в Беркли.
Brother, if you can't paint in Paris, give up and marry the boss' daughter.
Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.
um... i'd like to go and paint in south america.
Я бы хотел поехать рисовать в Южную Америку.
Why can't street artists paint in the park or at the spa?
Почему уличные художники не могут рисовать в парке или в спа?
I must skip crime stories. I am allowed to paint in watercolors but not in oils... and then, I can only paint roses.
Мне запрещают детективы, рисовать дают только акварелью, а не маслом да и то, одни розы.
Показать ещё примеры для «рисовать в»...
advertisement

painted in — красить в

And I didn't want my curb painted in the first place, but what these guys do is, they leave a flier in your door,
Сначала я не хотел красить свои бордюры, но эти ребята оставляли флаеры около дверей.
Oh. All right, so we have to figure out which one of these buildings was painted in this order.
И так, мы должны найти здание, которое красили в таком же порядке.
Figure out which building was painted in this order.
Выяснить какие здания красили в том же порядке.
Oh, they can paint in there. It's okay.
Пусть красят, я не против.
Oh, it's no problem, I haven't painted in a while, it was kind of fun.
О, это не проблема, я давно ничего не красил, это весело.
Показать ещё примеры для «красить в»...

painted in — написана в

No! That was painted in the 5th Arrondissement.
Та была написана в 5 округе.
...painted in 1859... and it's a particularly fine example, I think, of his work. You can see the influence of the Turkish and Egyptian styles upon it.
Она написана в 1859-ом, по-моему, просто великолепньıй экземпляр его работьı.
IT WAS PAINTED IN 1533.
Она была написана в 1533.
Many of Vermeer's paintings appear to have been painted in the same room, likely the north-facing room on the second floor of the house Vermeer lived in.
Оказалось, что многие картины Вермеера написаны в одной и той же комнате, вероятно, выходящую на северную строну, на втором этаже дома Вермеера.
What fascinated me when I discovered Hilma af Klint's work was... That these grand and enigmatic paintings had been painted in the early 1900's.
Когда я открыла для себя работы Хильмы аф Клинт, меня поразило, что эти монументальные и загадочные произведения были написаны в начале XX века.
Показать ещё примеры для «написана в»...

painted in — пишут

He always painted in groups of threes.
Он всегда писал их по три.
What room will I be painting in next year?
Вкакойкомнатеябуду писать в следующем году?
Hey, why are you painting in your pretty blouse?
Почему ты пишешь в такой красивой блузке?
Anyway... he's going to be painting in oils soon.
В общем, скоро он будет писать маслом.
The students go to Barbison or such places and paint in the open air.
Желающие обучаться едут в Барбизон и тому подобные места и пишут на открытом воздухе.