painted face — перевод на русский

На русский язык «painted face» переводится как «покрашенное лицо».

painted face — нарисовать лицо

You could paint a face on that thing and ride in the car pool lane.
Ты можешь нарисовать лицо на этой штуке и бегать по разделительной полосе.
But to paint faces and hands, I need to use people.
Но мне нужны люди, чтобы нарисовать лицо и руки.
I would get a Sharpie and I would paint the face like the front of a space hopper on mine.
Я бы взял маркер и нарисовал на своей лицо, как на передней части детского мяча-прыгуна.
Then who's the guy that painted the faces on the mountain?
А кто ж тогда нарисовал лица на горе?
advertisement

painted face — раскрашенным лицом

Saw the painted faces, the costumes, listened to the songs, cried when the young lovers died in each other's arms.
Видела раскрашенные лица, костюмы, слышала песни, плакала, когда молодые влюбленные умерли на руках друг друга.
Come on there were more people there, with painted faces.
Давай же, там ведь было гораздо больше людей. Лица раскрашены, верно?
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?
Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
advertisement

painted face — разрисованные лица

Nobles are here, looking for the family of a young girl caught attacking one of the baron's wagons with a painted face.
Тут дворяне ищут семью девочки, которая напала на повозку барона, с разрисованным лицом.
Painted faces fill the places I can't reach
На разрисованные лица, заполняющие места, недосягаемые для меня....
advertisement

painted face — другие примеры

On the walls are painted the faces of 250 evil men who once lived there. They were the Hashashins.
На стенах краской нарисованы лица 250-ти злых людей которые когда-то жили там.
He was going home after Bible study last night... and 2 beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him.
Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили. Это ужасно.
I went in too quick... So who were the painted faces?
А что это за раскрашенные рожи?
He never left a-a clue on the scene except for the--the painted face.
Он никогда не оставлял следов на месте преступления, за исключением рожицы на стене.
As far as I know, Frye painted the face herself.
Можно даже предположить, что Фрай сама нарисовала эту рожицу.
Показать ещё примеры...