разрисованные лица — перевод на английский

разрисованные лица — face paint on

Тут дворяне ищут семью девочки, которая напала на повозку барона, с разрисованным лицом.
Nobles are here, looking for the family of a young girl caught attacking one of the baron's wagons with a painted face.
На разрисованные лица, заполняющие места, недосягаемые для меня....
Painted faces fill the places I can't reach
Ты был гораздо красивее, пока ходил с разрисованным лицом
You were a lot scarier when you had that face paint on.

разрисованные лица — другие примеры

Третий брак: они не должны разрешать вам жениться... когда вы пьяны в стельку, да еще с разрисованным лицом.
Third marriage: They shouldn't let you get married... when you're drunk and have writing on your face.
Их разрисованные лица, уродские огромные ступни... я могу продолжить.
Their painted-on faces, their freakishly large feet. I could go on.