paint over — перевод на русский

paint over — за краску на

It's fresh paint over an area that's been welded.
Это свежая краска поверх сваренной части.
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet.
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить.
You spilled the paint over the floor
Опрокинул ведро с краской на пол.
Alice throws paint over you because she's upset about leaving the flat, you stab her in a heat-of-the-moment rage.
Алис швыряется в тебя краской, потому что она расстроена и не хочет оставлять квартиру, а ты закалываешь ее в припадке минутной ярости.
Reggie painted over the graffiti on it constantly with supplies he bought himself.
Реджи постоянно закрашивал граффити на ней, а краску покупал на свои деньги.
Показать ещё примеры для «за краску на»...
advertisement

paint over — закрасить

Maybe he could just paint over it.
Может быть он сможет это закрасить.
Maybe we should paint over it.
Может нам стоит ее закрасить.
I did what I could with soap and water, but you might want to paint over.
Я сделал всё что можно сделать мылом и водой, но ты возможно захочешь закрасить.
I told you to paint over it.
Я сказал тебе закрасить это.
When government buildings were required to either paint over the lead paint or remove it completely.
В те годы госучреждения были обязаны либо закрасить свинцовую краску, либо свести её совсем.
Показать ещё примеры для «закрасить»...
advertisement

paint over — закрашивать

The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.
Самое меньшее,что мы можем для них сделать — это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.
— Maybe I just got bored painting over your interplanetary ass dojo.
— Может, мне просто стало скучно закрашивать твою межпланетную комнату для валяния дурака.
You can't paint over it.
Нельзя закрашивать.
Just please don't make me paint over that.
Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.
Reggie painted over some graffiti three times last month, including yesterday.
В прошлом месяце Реджи три раза закрашивал граффити на стене, и вчера тоже.
Показать ещё примеры для «закрашивать»...
advertisement

paint over — перекрасить

Yeah, somebody's painted over it.
Да, кто-то её перекрасил.
Thieves painted over it — with cheap white paint.
Грабители перекрасили её дешёвой белой краской.
Did you paint over our wall?
Ты перекрасил нашу стену?
... If you wanted to paint over this green.
Если хотите, можете перекрасить в зелёный.
Listen, you know how we've talked before about redoing your room. And, you know, painting over the pink, maybe tearing down posters...
Помнишь, мы говорили о том, чтобы переделать твою комнату и, перекрасить в розовый...