painful subject — перевод на русский

painful subject — болезненная тема

I know it must be a painful subject, but, uh, have you ever considered getting a job?
Я знаю, что это должно быть болезненная тема, но... тебе никогда не приходила мысль найти работу?
Yeah, I know, it's a painful subject, but we've got to plan for it.
Да, это болезненная тема, но всем необходимо их спланировать.
It's actually a painful subject.
И на самом деле, это болезненная тема.
Listen, since we're already knee-deep in painful subjects...
Слушай, раз мы уже увязли в болезненных темах...
advertisement

painful subject — другие примеры

Do you know that we must discuss a painful subject first?
Тем обиднее, что сперва мы должны обсудить один неприятный для тебя вопрос... Знаешь, о чём речь?
And thank you for bringing up such a painful subject.
И спасибо большое, что подняли эту больную тему.
On a less painful subject, what size T-shirt do you take?
Чтобы перевести тему на менее болезненную, какой у тебя размер футболки?