painful reminder of — перевод на русский

painful reminder of — болезненное напоминание о том

That ringing in your ear is no doubt a painful reminder of what your mother did to you.
Этот звон в ушах, несомненно, — болезненное напоминание о том, что ваша мать сделала с вами.
Because I was halfway around the world, I got a painful reminder of just how far I'd strayed.
Я был за полмира от тебя, и получил болезненное напоминание о том, как я далеко.
Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman.
Друзья-злодеи, это последние три болезненных напоминания о Бэтмене.
These last few days have been a painful reminder of the complicated nature of our relationship.
Эти последние дни были болезненным напоминанием того, какими запутанными могут быть наши отношения.
Translation: She threw it away because it's a painful reminder of how much she regrets freaking out like a total drama queen... -...and breaking up with you at prom.
Перевод: она выбросила ее, потому что это болезненное напоминание, что она сожалеет, что взбесилась как королева драмы и рассталась с тобой на балу.