pain in the arse — перевод на русский

На русский язык фраза «pain in the arse» переводится как «боль в заднице» или «надоедливый человек».

pain in the arse — боль в заднице

Pain in the arse.
Боль в заднице.
He turned up for a bit and was a religious pain in the arse, if you know what I mean.
Он повернулся на немного и была религиозная боль в заднице, если вы знаете, что я имею в виду.
No, coccodynia, it's a pain in the arse, literally, lt's when you get a slightly wobbly coccyx and you sit down and it's very painful.
Нет, кокцигодиния это, буквально, боль в заднице. Это когда у тебя немного шаткий копчик, ты садишься и это очень болезненно. — Шаткий?
So he's a pain in the arse.
Понятно, он боль в заднице.
Rob's fine, but Little Al's a pain in the arse.
Роб в порядке, но малышка Аль — это боль в заднице.
Показать ещё примеры для «боль в заднице»...
advertisement

pain in the arse — заноза в заднице

See, a complete pain in the arse.
Видишь, настоящая заноза в заднице.
Other than being a, you know, bit of a pain in the arse.
Ну, заноза в заднице.
You know, you really are one giant pain in the arse.
Знаешь, ты настоящая гигантская заноза в заднице.
Being the Director of the DPP is a royal pain in the arse, you know that.
Быть директором прокурорской службы это гигантская заноза в заднице, знаешь.
God, she is a pain in the arse.
Боже, она такая заноза в заднице.
Показать ещё примеры для «заноза в заднице»...