paid leave — перевод на русский

На русский язык «paid leave» переводится как «оплачиваемый отпуск».

paid leave — оплачиваемый отпуск

Because we award special paid leave to folks... who work in stressful departments.
Мы предоставляем специальный оплачиваемый отпуск людям, которые... работают в стрессовых ведомствах.
Paid leave until the investigation is over.
Оплачиваемый отпуск до тех пор, пока следствие не закончено.
I tried to, but they gave me paid leave instead.
Пыталась, но вместо этого мне дали оплачиваемый отпуск.
I'm going to have to ask you to go on paid leave until we figure this out.
Я прошу тебя пойти в оплачиваемый отпуск, пока мы не проясним все это.
i'm sorry, ryan, but i'm gonna have to ask you to take a paid leave of absence, effective immediately.
Мне жаль, Райан, но я должен тебя попросить взять оплачиваемый отпуск, начиная с настоящего момента.
Показать ещё примеры для «оплачиваемый отпуск»...
advertisement

paid leave — отпуск

Put him on indefinite paid leave at his last job.
Его отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск на последней работе.
We earned that paid leave.
— Мы заработали отпуск. -Я знаю.
That s why I need all of my paid leave days.
Мне нужен мой отпуск.
If you want to come back to the firm and go on paid leave, I will support you 100%.
Если ты хочешь вернуться в фирму и взять отпуск, то я поддержу тебя на 100%.
If we all gave him our paid leave days, he d have time.
Если каждый из нас даст ему несколько дней отпуска, время у него будет.
Показать ещё примеры для «отпуск»...