paddy — перевод на русский

/ˈpædi/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «paddy» на русский язык можно перевести как «рисовое поле» или «поле для выращивания риса».

paddy — рисовые поля

We sold rice paddies and mountains.
Мы продали рисовые поля и горы.
Our rice paddies were always near the cemeteries because we believed the spirits passed through the soil into the rice so the new generation, in eating the rice was sharing in the spirit of their ancestors.
Наши рисовые поля были всегда рядом с кладбищами,.. ...мы верили в Духов проникающих через почву в рис: так каждое новое поколение, поедая рис, посвящалось в тайны своих предков.
It's the first time any of us have seen water buffalo, rice paddies and nipa huts.
Мы впервые увидели азиатского буйвола, рисовые поля и хижины из пальм.
In that rice paddy.
На рисовом поле.
«Here comes the water cock, quacking on the paddy field.»
Уже и петушок откукарекал на рисовом поле.
Показать ещё примеры для «рисовые поля»...
advertisement

paddy — пэдди

Did you ever read the statistics on bank jobs, Paddy?
Читал статистику по ограблениям банков, Пэдди?
Keep your eye on Paddy.
Присмотри за Пэдди.
Should one of us go down and relieve Paddy?
Может одному из нас стоить сменить Пэдди?
I thought one of us ought to go down and relieve Paddy.
Я сказал, может стоить сменить Пэдди?
Okay, Paddy, close the satchel.
Ладно, Пэдди, закрой сумку.
Показать ещё примеры для «пэдди»...
advertisement

paddy — падди

What time is the funeral Paddy Dignam?
Во-сколько Падди Дигнама хоронят?
Today is the funeral of Paddy Dignam.
Сегодня похороны Падди Дигнама.
Paddy Dignam?
Падди Дигнам?
— Paddy Dignam!
— Падди Дигнам!
Why, Paddy... you look like a diplomat.
Фиона. О, Падди... ты выглядишь как дипломат.
Показать ещё примеры для «падди»...
advertisement

paddy — патрика

I could be there-— you know, for Paddy.
Я бы смогла быть там... для Патрика, понимаешь.
We'll need it when our transhuman drill team is marching in the St Paddy's Day parade.
Точно. Нам как раз понадобится флаг для нашего трансчеловеческого отряда на параде Святого Патрика.
— Uh, Linda, it's Saint Paddy's.
— Линда, это день святого Патрика.
Let's get hammered like it's St. Paddy's day.
Нажрёмся, как в день святого Патрика.
That's a terrible story, Paddy McGinty's Goat.
— Жуткая история о несчастной козе Патрика МакГинти.
Показать ещё примеры для «патрика»...

paddy — ирландец

Paddy, touch of the Trotskys, more lip than Mick Jagger, previous, happens to be working on the site where a load of dynamite goes AWOL.
Ирландец, которого Троцкий интересует больше, чем размер губ Мика Джаггера, привлекался, На рабочем месте полно динамита и он ушел в самоволку.
You laugh now, paddy, but you know this... my associates and I will purge that tammany nest of vipers on Nassau street and sweep you back into the sea, once and for all.
Сейчас ты смеешься, ирландец, но знай... мы с партнерами расчистим это гадючье гнездо демократов на Нассау-стрит и сметем тебя обратно в море, раз и навсегда.
Paddy's all right.
Ирландец теперь мой друг.
So did I. I'm not a Paddy.
Так же, как и я. Но я — не ирландец.
What do the Paddies want to shoot the Brits for in the first place?
Почему ирландцы так хотят стрелять в британцев?
Показать ещё примеры для «ирландец»...

paddy — риса

Xiao Mei said you threatened to send her back to China to work as a slave in a rice paddy.
Шао Мэй мне звонила. Она сказала , что вы угрожали отправить её обратно в Китай, работать рабом на рисовой плантации.
He can be seen here with both A drawn on hitler mustache and rice paddy hat.
Вы можете увидеть его так же с нарисованными усиками как у Гитлера и в китайской шляпе из рисовой соломы.
All aircraft, all Hornets, all picture aircraft, everyone land in the rice paddies.
Всем судам, всем шмелям, всем съемочным судам, все приземляемся на рисовом поле.
You think an 18-year-old kid wants to sit in a rice paddy — with bullets whizzing by his head?
Думаешь, 18-летний пацан хочет сидеть в рисовом поле, когда у него над головой свистят пули?
Fields of grass and paddy.
Поля травы и риса.
Показать ещё примеры для «риса»...

paddy — бар у падди

Frank Reynolds, Paddy's Pub.
Фрэнк Рейнольдс, бар У Падди.
This manager's been to Paddy's, and he said it's nothing but a bunch of people yelling over each other. — Well...
Здешний менеджер заходил в бар У Падди и он сказал, что наш бар ничто иное, как группа людей, которые постоянно друг на друга орут.
Welcome to Paddy's Pub.
Добро пожаловать в бар У Падди.
I got a little ditty about Paddy's Pub.
Я сочинил небольшую песенку про бар У Падди.
Well, Paddy's Irish Pub has plugged that hole."
Ирландский бар Падди открыл такую дыру.
Показать ещё примеры для «бар у падди»...