own nature — перевод на русский

own nature — своей природе

But dogs only obey their own nature.
Но псы не могут пойти против своей природы.
A MAN CANNOT DO ANYTHING AT ODDS WITH HIS OWN NATURE.
Человек ничего не может сделать против своей природы.
But I think a person should be true to his own nature.
Но, я думаю, человек должен оставаться верен своей природе.
advertisement

own nature — собственной природой

And you ain't being' true to your own nature.
И ты нечестен по отношению к собственной природе.
You bargain and trifle with your own nature.
Ты торгуешься и заигрываешь со своей собственной природой.
advertisement

own nature — другие примеры

Against all odds, and your own natures... you have survived!
Вопреки всему, и вашей собственной натуре... вы выжили.
But still, guys like me, Sam and Jeff... we can't scam our own natures either.
но тем не менее, парни подобно мне, Сэму и Джефу... мы не можем обмануть наши собственные характеры.
but not if we forgive them every time they obey their own nature.
Если не прощать их каждый раз, когда природа берёт в них верх.
From this they deduced that the problem was recursive... But beyond that, found themselves admitting, against their own nature... And once again, that the answer was unknowable.
Из этого факта они вывели, что проблема была рекурсивной, но и только, и им пришлось признать, против своего характера, что в очередной раз ответ было невозможно узнать.
You are horrified to face your own nature, like millions out there.
Боитесь заглянуть в свое нутро, как и миллионы других людей.