own identity — перевод на русский

own identity — своей личности

Beyond the confines of his own identity, he discovered, not God, — who represents prohibition — but a being who ignored all prohibitions.
Кроме границ своей личности, он обнаружил не Бога, ставящего запреты, но существо, игнорирующее их.
Beyond my own identity I discover a being who makes me laugh, because he has no head, who fills me with anguish, since he consists of both innocence and crime.
Кроме своей личности, я обнаружил существо, повергающее меня в смех, поскольку у него нет головы, оно наполняет меня болью, так как в нём есть и невинность, и преступность.
Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.
If he doubts his own identity, he'll crack.
Как только он начнет сомневаться в своей личности, он сломается.
He and Frost manipulated your father to give up his own identity so they could further their CIA careers.
Он и Фрост манипулировали твоим отцом, чтобы он потерял свою личность, а они продолжили свою карьеру в ЦРУ.
Показать ещё примеры для «своей личности»...
advertisement

own identity — собственной личности

"I lost my sense of my own identity... "and my own moral code."
Я потерял ощущение собственной личности и нравственных норм.
Now I'm back being prisoner of my own identity.
А теперь я снова заключенный своей собственной личности.
Is it possible you're overly-focused on Max because you're having a hard time establishing your own identity in this marriage?
Это возможно, что вы слишком сосредоточены на Максе, потому что у вас тяжелое время создания своей собственной личности в браке?
You'll have your own identities.
У вас будут собственные личности.
She will not. She is fighting for her own identity.
Она борется за собственную личность.