own defense — перевод на русский

own defense — свою защиту

Justice of this court allows the prisoner to speak in her own defense.
Теперь по закону обвиняемая ...может говорить в свою защиту.
As your counsel will tell you, Vole, you will very shortly have an opportunity of speaking in your own defense.
Ваш адвокат скажет вам, Воул, что очень скоро у вас будет возможность высказаться в свою защиту.
I am afforded the right to speak in my own defense, sir... by the Constitution of the United States.
— Я в праве говорить в свою защиту, сэр. — Это записано в Конституции.
Roxie Hart finally takes the stand in her own defense.
Рокси Харт наконец-то берет слово в свою защиту.
Let Bishop Cyril speak in his own defense.
Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту.
advertisement

own defense — собственной защите

Then I rule the defendant Daniel Stephen Varney... not competent to assist in his own defense... therefore unfit to proceed to trial.
— Тогда я признаю подсудимого Дэниела Стивена Варни недееспособным для того, что бы участвовать в своей собственной защите и поэтому освобождаю его от участия в процессе.
Because in no other country on Earth is your presumption of innocence so vehemently guaranteed, or are you granted the scope to aid in your own defense.
Потому что ни в какой другой стране на Земле ваша презумпция невиновности Так сильно не гарантирована или вы переходите границы Чтобы помочь собственной защите.
Mr. Stern, you cannot backseat drive your own defense.
Мистер Стерн, вы не можете подсказывать вашей собственной защите.
I presume you are conducting your own defense, Mr. Gandhi.
Я полагаю, Вы сами будете вести собственную защиту.
Bachmann sees someone about to blow the whistle, he retroactively assembles his own defense.
Бакмен чувствует от кого-то надвигающуюся угрозу, и реактивно подготавливает собственную защиту.
Показать ещё примеры для «собственной защите»...