own adventure — перевод на русский

own adventure — приключение

This is not a choose your own adventure book.
Это не увлекательное приключение.
After all, I'm the guy who invented «Choose Your Own Adventure or Have Pie in Bed.»
В конце концов, я человек, который изобрел теорию «Приключение или пирог в кровать»
But my own adventure turned out to be quite different.
Но вышло так, что мое приключение оказалось совсем другим.
This is our journey, our own adventure, our own beginning.
Это наш полет, наше приключение, наше начало.
advertisement

own adventure — собственным приключениям

Well. It's more like choose your own adventure.
Так..., Ну это больше похоже на выбор собственного приключения
The violent movement to a space reduce my own adventure skirts simple turns .
Движение этих храбрецов уменьшает мои собственные приключения до простых поворотов юбки.
Well, in the story, they went off on their own adventures.
Ну, в рассказе, каждый отправился навстречу собственным приключениям.
advertisement

own adventure — собственный путь

You can choose your own adventure.
Можно выбирать свой собственный путь.
Choose your own adventure.
Выбирай свой собственный путь.
advertisement

own adventure — другие примеры

And have her own adventure with some guy who would break her heart.
У неё роман с каким-то парнем который разбивает ей сердце. — Вы так свободно трактуете!
Do you remember reading those Choose Your Own Adventure books?
Ну помнишь в детстве мы читали эти книги про «создай свое приключение»?
I spend a lot of my life wishing it was more like a 'Choose Your Own Adventure' book.
Я провела много времени, мечтая, чтобы моя жизнь была похожа на книгу-игру.
You have your own adventure, don't you?
Вы должны продолжить свой путь...
And until you find your own adventure...
А пока вы в поисках приключений...
Показать ещё примеры...