overthink it — перевод на русский

overthink it — слишком много думаю

So just... probably overthinking it, but, you know...
Так что... Я, наверное, слишком много думаю, но...
Maybe I'm overthinking it.
Может я слишком много думаю.
I think I'm overthinking it.
Думаю, я слишком много думаю.
You're overthinking it!
Ты слишком много думаешь!
I think that you're overthinking iT.
Я думаю, ты слишком много думаешь.
Показать ещё примеры для «слишком много думаю»...
advertisement

overthink it — заморачивайся

Try not to overthink it.
Не заморачивайся.
Don't overthink it.
Не заморачивайся.
Don't overthink it.
— Не заморачивайся.
— Don't overthink it.
— Не заморачивайся.
My point is, if you are attracted to this guy, don't overthink it.
Моя точка зрения такова,что если тебя тянет к этому парню, не заморачивайся на этом.
advertisement

overthink it — много об этом думать

— Just stop overthinking it.
— Просто перестань так много об этом думать.
Don't overthink it.
Не надо так много об этом думать.
Sounds like you're overthinking it.
Похоже, ты об этом много думал.
Don't overthink it, okay?
Не надо много думать.
Don't overthink it.
Не думай много.