overhear your conversation — перевод на русский

overhear your conversation — услышал ваш разговор

Couldn't help but overhear your conversation.
Не могла не услышать ваш разговор.
Excuse me, I couldn't help overhearing your conversation I was eavesdropping on.
Извините, не мог не услышать ваш разговор. Я подслушивал.
I couldn't help overhearing your conversation.
Не могла не услышать ваш разговор.
I couldn't help overhearing your conversation with the librarian.
Я случайно услышал ваш разговор с библиотекарем.
I couldn't help overhearing your conversation.
Проходил мимо, услышал ваш разговор.
Показать ещё примеры для «услышал ваш разговор»...
advertisement

overhear your conversation — подслушал ваш разговор

Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation.
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор.
It was very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation.
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор.
— Excuse me, but I couldn't help overhearing your conversation, probably because I was eavesdropping.
— Извините, но я тут случайно... подслушал ваш разговор, наверное, потому что я подслушивал.
I happened to overhear your conversation.
Мне повезло подслушать ваш разговор.
Hey, I couldn't help but overhear your conversation about your new uniforms and I can understand why you don't like them.
Не мог не подслушать ваш разговор ну про новую форму, и мне понято почему, она вам не нравится.
Показать ещё примеры для «подслушал ваш разговор»...
advertisement

overhear your conversation — слышал твой разговор

I overheard your conversation with Serena, and I want you to choose joy in your life.
Я слышал твой разговор с Сереной, И я хочу, чтоб ты выбрала радость в своей жизни.
I overheard your conversation with the Arab boy.
Слышал твой разговор с арабчонком.
— Okay, well, ahem, before you walked in, I let it slip that... no, I flat-out told her that you'd overheard our conversation about you the other week, but I made her promise not to tell you that she knew...
— Хорошо, ну, прежде чем вы вошли, я проговорилась... нет, я прямо сказала ей, что вы слышали наш разговор о вас на прошлой неделе, но я заставила её пообещать, что она не скажет вам, что знает...
I, uh... I couldn't help overhearing your conversation.
Я не могла не слышать ваш разговор.
Look, I know you overheard my conversation with Abigail.
Я знаю, что вы слышали разговор с Эбигейл.
Показать ещё примеры для «слышал твой разговор»...