overhaul — перевод на русский

/ˈəʊvəhɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

overhaul — капитальный ремонт

Transducers require an overhaul.
Трансдукторам требуется капитальный ремонт.
It seems the main computer on their freighter was damaged and they need a complete overhaul before they can continue back to the Klingon Empire.
Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.
My soul needs and overhaul.
Мне нужен капитальный ремонт.
I got to overhaul this jalopy, and you guys need to figure out how to be convincing grease monkeys.
Я получил этот драндулет на капитальный ремонт, а вам, ребята нужно научиться быть убедительными в роли автомехаников.
This is major reform. A complete overhaul.
Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.
Показать ещё примеры для «капитальный ремонт»...
advertisement

overhaul — осмотр

I want a complete overhaul of the deflector shield generators and targeting sensors.
Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.
I gave it a complete overhaul and retrofitted it with a relay lens system.
Я сделал подробный осмотр и настроил его с помощью реле оптической системы.
We'll find out when we overhaul.
Узнаем, когда пойдем на осмотр.
51 will finish the overhaul.
51-ая закончит осмотр.
He worked a fire at a check cashing joint and he torched open the safe during overhaul.
Он устроил пожар в обменнике, и поджог открытый, на время осмотра, сейф.
Показать ещё примеры для «осмотр»...
advertisement

overhaul — пересмотреть

I needed a wardrobe overhaul.
Нужно пересмотреть гардероб.
I think we are at a critical juncture in human history and the U.S. needs to completely overhaul its relationship with the international community.
Я считаю, что сейчас переломный момент в истории человечества, и США следует полностью пересмотреть свои отношения с мировым сообществом.
He's always going on about how we should overhaul this or that.
— Правда? — Он всегда твердит, что мы должны пересмотреть то или иное.
We're completely overhauling your diet.
Нужно полностью пересмотреть твой рацион.
They're gonna overhaul the program because I beat up DeLuca.
Они собираются пересмотреть программу, потому что я покалечил ДеЛуку?