over the limit — перевод на русский

«Over the limit» на русский язык переводится как «превышение предела» или «сверхлимит».

over the limit — перебрал

You must be over the limit, Tom.
Ты немного перебрал, Том.
Which would all have been fine had he not been over the limit.
Все было бы чудесно, если б он не перебрал.
So admittedly it may be on my breath, but I'm certainly not over the limit.
Так что, да, от меня пахнет, — но я определенно не перебрал.
I'm way over the limit.
— Я и так перебрал!
advertisement

over the limit — превысила норму

And before you ask, it was only one drink and I wasn't over the limit.
И прежде, чем вы спросите, был всего один бокал, и я не превысила норму.
I'd been for a drink with a friend, and before you ask, it was one drink and I wasn't over the limit.
Я выпивала, с другом. И прежде, чем вы спросите, был всего один бокал, и я не превысила норму.
You are way over limit.
Ты уже превысил норму.
advertisement

over the limit — превысили лимит

Versalife puts us over the limit.
Из-за «Версалайф» мы превысим лимит.
It's just that if you go over the limit, I'm gonna have to tell...
Просто, если превысишь лимит, мне придётся рассказать...
There was a mix-up on the range, but, yeah, um, we're over the limit.
Там произошла путаница, но, да, мы превысили лимит.
advertisement

over the limit — выше допустимого

Sorry, sir, your bag is two pounds over the limit.
Извините, сэр, ваш чемодан тяжелее допустимого на 2 фунта.
Over the limit?
— Выше допустимого?

over the limit — сверх лимита

That's why my credit card was over the limit.
Вот почему лимит на моей кредитке был превышен.
— We're over the limit.
— Мы сверх лимита.

over the limit — превышением скорости по

Three times over the limit.
— Три раза за превышение скорости.
Passed me on the Causton Road, doing well over the limit. Time?
— Проехала мимо меня с превышением скорости по Костон Роад.

over the limit — другие примеры

The Mother Superior has gone way over the limit.
Мать настоятельница перешла все мыслимые границы.
Two days ago. 15 clicks over the limit.
— На 23 километра в час превысил скорость.
By the way, 50 tabs is way over the limit.
Кстати, пятьдесят таблеток — это сильно превышает дозволенные дозы.
But you're over the limit on foreign kids you can smuggle out of this country.
Но вы превысили лимит иностранных детей, которых можно вывезти из этой страны.
I want to know why we're so far over the limit.
Я хочу знать, почему мы так далеко за предел.
Показать ещё примеры...